Hola amigos no se si estoy en foro correcto, si no es así ofrezco mis disculpas y que un moderador lo envíe al foro que corresponda.
Mi problema es el siguiente,cuando bajo una película y le reproduzco en un TV tengo problemas para ver los subtítulos de color blanco, quiero ver si puedo agregarles color a los archivos .srt, ya que el TV no tiene para cambiar el color de los subtítulos, cuando la veo en PC no hay problema pues el reproductor si tiene para cambiar el color y así sean mejor visible los subtítulos, si me pueden dar una mano , desde ya muchas gracias.

Hola roke2.

Fijate en este link.
Saludos.

Saludos Bocha gracias por responder mira probé con el Subtitle Workshop, y no me funcionó, cabe la posibilidad que lo haya usado mal , pero hasta vi un tutorial y no hubo caso siempre los subtítulos en blanco, voy a ver si pruebo con el otro programa y ver que pasa, gracias, un abrazo.

Hola Bocha, te cuento pude solucionarlo con el Aegisub Advanced, esta en inglés pero es fácil de manejar, pude cambiar de color los subtítulos, un abrazo y muchas gracias!

Surgió un problema bocha, si les cambia el color , entrega los archivos con la extinción .ass, pero en mi LED Philips los subtítulos siguen saliendo de color blanco, aparentemente es problema del reproductor del TV, es la única explicación que encuentro, puesto que si la reproduzco a la película en la computadora si tiene el color que yo le puse a los subtítulos, la verdad ya no se que hacer.

Hola roke2.

Y si le cambias la extension del archivo que te genero, ¿Que pasa?.
Saludos.

Es lo mismo, le puse la extensión .srt y es lo mismo, en el LED Philips siempre salen los subtítulos de color blanco, o sea si le cambio la extensión no hay problema si los reconoce el reproductor del TV pero aparecen siempre de color blanco.

Hola roke2, vos sabes que yo estuve volviendome loco mucho tiempo con el tema de los subtítulos en los LCD y LED. Y después de quemarme mucho las pestañas en foros de todo tipo llegue a la conclusión de que me conviene mas pegarle los subtítulos al video y de esa forma los puedo ver en cualquier plataforma que quiera, siempre igual. Te comento esto porque según el Firmware de cada TV los procesan diferente, por ejemplo los LG los muestran en blanco grandes, pero los Sony los muestran muy muy poequeños y casi transparentes, los Noblex por ejemplo te dejan cambiarlos de color (amarillo, verde, rojo, blanco) pero son demasiado pequeños y casi ininteligibles. Espero haberte ayudado a no perder mas tiempo con este tema, saludos!

_________________
Martin - El Brete - Cruz del Eje - Cordoba.

Gracias xcalibour por tu sugerencia, me parece que va tener que ser así, te cuento, le puse color a los subtítulos con el Txt2Vobsub, todo bien, este programa te genera dos archivos uno .idx y el otro .sub, todo bien en la computadora, ahora en el TV resulta que el reproductor del TV no reconoce esos archivos o sea sale la película sin subtítulos , peor el remedio que la enfermedad ja , que programa me recomiendas para pegar los subtítulos a la película?

Yo utilizo el Mediacoder, es gratuito y muy potente, lo que si para que te queden de un color distinto hay que configurarlo bien y no es fácil, si encuentro el post donde lo leí yo te lo explico, sino veo de armar un didáctico o algo así, pero teneme paciencia que ando con poco tiempo jeje

_________________
Martin - El Brete - Cruz del Eje - Cordoba.

Dale amigo espero tu info, un abrazo!

Aca esta, asi es como lo hago yo, espero te sirva, saludos.

_________________
Martin - El Brete - Cruz del Eje - Cordoba.

Amigo mil gracias por tan completo informe!!!!! Lo voy a poner en practica, te cuento que por lo pronto solucioné el problema, (a medias) para ver las películas conecto una Notebook mediante el puerto HDMI reproduzco la película con el VLC , con este reproductor se pueden poner los subtítulos con el color que quieras y listo, lo engorroso es tener que conectar dos dispositivos para ver una película en pleno siglo XXI pero bueno era lo único que se podía hacer, desde ya muchas gracias, un abrazo!, Roke2

Gracias por el aporte