Fecha actual Sab Ago 18, 2012 7:07 am
<p>The animation cannot be displayed. Either the web browser does not have a Flash plug-in or Javascript is not enabled. To obtain a free Flash plug-in, go to <a href="http://www.macromedia.com/">http://www.macromedia.com</a></p>


Todos los horarios son UTC - 3 horas





Nuevo topic Este topic está bloqueado, no puedes editar posts o enviar nuevas respuestas  [ 26 posts ] 
Autor Mensaje
NotaPosteado: Jue Mar 11, 2010 3:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, tengo un Philips 20GR1356 que no se ve ningún canal (todos con lluvia) medí las tensiones en el sintonizador y faltaba la de 33V. Desolde la misma del sintonizador y aparecieron los 33V.
Reemplace el sintonizador (UV936E) y nuevamente la tensión se cae. Cambie los capacitores de esa salida de tensión y nada.
Espero alguna respuesta.
Gracias Damian.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Jue Mar 11, 2010 3:57 pm 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Revisa también la isla de conexión de FI el fabricante coloca una isla de conexión, dos semicírculos separados que se unen con una gota de estaño, cuando se retira el sintonizador generalmente se desuelda esta isla o punto de prueba y te deja sin señal de FI desde el sintonizador (éste puede ser nuevo y funcionar bien, pero si esta desoldado este punto de unión es lo mismo que el que retiraste).

La caída de voltaje puede ser normal si el tv esta sintonizando un canal bajo, la tensión de varicap puede descender a un nivel muy bajo sin que eso implique falla en el sintonizador.

Si todo lo demás esta bien, puedes probar inyectando señal desde otro sintonizador. De los de antes, con sistema de búsqueda mecánico, inyectas la señal en el terminal marcado como FI y ve si hay imagen. Con eso determinas que el canal de FI esta bien.
Te concentras entonces en el sintonizador y el microprocesador, canal de bus I2C.
En el sintonizador revisas las otras tensiones de alimentación, incluyendo al de AGC que debería estar en condiciones normales entre 6 y 7V.

Saludos y comentanos como sigue la reparación.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Jue Mar 11, 2010 9:31 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, sintoniza un canal no se cual con mucha lluvia y al cambiar de canal sigue sintonizando el mismo canal (en el 2, 3, 4, 5 etc).


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 10:24 am 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Si es así entonces no tienes fallas en el AGC, debes buscar en los canales de comunicación entre el microprocesador (tipo TMP47C434) y el sintonizador.
Mide los voltajes en el pin 1 (genera una tensión PWM que permite variar el voltaje en el pin de varicap del sintonizador), el transistor 7705 se encarga de amplificar esta modulación y generar en su colector la tensión de sintonía desde 0 a 33V
Los pines 17 y 18 envían tensión a los pines 4 y 3 del LA7910, los 1, 2 y 8 de este IC son las selección de banda (VHF1 2 al 6, VHF2 7 al 13 y UHF respectivamente).
El pin 9 del micro es el de AFC y el pin 16 es el identificación de canal (3,9V con canal activo y sintonizado y 1V sin señal o canal activo).

Por tu comentario los OSDs se generan de modo correcto, pero la sintonía permanece fija en un solo canal y sin ganancia de imagen.
¿Esta falla es igual, sin importar si utilizas el sintonizador original o el de reemplazo?

Existe la pequeña posibilidad de alguna falla en el sintonizador que utilizaste de reemplazo. Sobre todo si es un reemplazo de origen chino.

Mide las tensiones en el microprocesador (asegurate que estén presentes los +5Vcc) y que el LA7910 este con 12V en el pin 9 y cerca de 25V en el pin 6

Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 11:16 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
La tensión en el micro esta (5V, pata 42). Al integrado que te referís (LA7910) no veo que este tv lo tenga y tampoco figura en el plano.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 11:26 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
La tensión del sintonizador (33V) siempre es de 265 mV tanto en canales bajos como altos.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 11:43 am 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
De acuerdo al modelo que mencionas debería utilizar un chasis GR1-AX.
Pero es probable que este IC no este porque sea una variante del chasis y la selección sea directa o por Bus I2C. ¿Cual es el código del microprocesador y su máscara?
Si la tensión es tan baja, es normal entonces que siempre sintonice el mismo canal.
Hay que ver como se varia la tensión de varicap si por el pin 1 o es directo, por eso te pregunto el código del microprocesador.

Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 11:57 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
El microprocesador es TMP47634N-442


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 12:01 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Según el plano el chasis es GR1-AX-LA


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 12:14 pm 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Confirmado!!!, es otra variante de procesador y en consecuencia de chasis, utiliza canal de bus I2C, si es así, en ese caso debes identificar los terminales del SDA y SCL (pines 14 y 13 del sintonizador) y ver como esta su polarización. Y que estén presentes los pulsos de comunicación cuando llamas a un canal.

Recuerda que este sintonizador se alimenta con 12V en su pin 6.

El sintonizador de prueba ¿es nuevo (de que origen), recuperado?

Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 12, 2010 6:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
El sintonizador es nuevo pero no dice su origen. Voy a hacer las pruebas que me dijiste.
Saludos.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Lun Mar 15, 2010 11:39 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, los pulsos de comunicación llegan unicamente el SDA y no en SCL.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Lun Mar 15, 2010 12:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Perdón llegan bien en los dos (SDA, SCL).


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Lun Mar 15, 2010 1:23 pm 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Posts: 4580
Ubicacion: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 50
HP: 3255 / 9575
3255 / 9575
MP: 4571 / 4571
4571 / 4571
EXP: 4580 / 4830
4580 / 4830
Qué raro... Repasemos:

-Sintonizador nuevo UV936. Por ahora suponemos que funciona y que está bien rotulado.
-12V en pines 6 y 5 del sintonizador.
-Clock y Data correctos en pines 13 y 14. Deben tener como mínimo 4V de amplitud.
-Los +33V se caen al conectar el sintonizador. Medir los +33V en TP17 y medir la resistencia 3709 por las dudas.
-AGC y FI por ahora no nos interesan porque el VT está casi en 0V. Cuando VT aparezca correcto, si no hay imagen veremos AGC y FI.

Queda verificar los +5V que alimentan al PLL interno del sintonizador. Medir sobre el pin 12. Si no están los +5V, el PLL no puede funcionar.
Y si no, dos posibilidades:
-Sintonizador incorrecto, defectuoso o mal rotulado.
-Problemas de micro o predisposición. Aunque es menos probable un daño porque los pulsos están sobre el bus, aparentemente con la amplitud correcta.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Lun Mar 15, 2010 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, mira le saque la tapa al sintonizador "nuevo" y me encuentro que creo que no es tan nuevo aparentemente tiene retoque en soldaduras y parece no tan nuevo de aspecto (internamente).
la tensión en SDA es de 5V mientras que en SCL varia entre 0,45 a 0,65 mV


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Lun Mar 15, 2010 8:33 pm 
Desconectado
Mod Tecnicosaurios
Mod Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Dom Dic 07, 2008 10:47 pm
Posts: 909
Ubicacion: Salliquelo, Bs As Argentina
Level: 26
HP: 98 / 1637
98 / 1637
MP: 781 / 781
781 / 781
EXP: 909 / 917
909 / 917
Yo creo que es el sintonizador.
Tengo acá arrumbado un tv igual con falla en el sintonizador y me dicen que no se consigue. Pregunté en varias casas con las que trabajo, todos me dicen lo mismo y que los que se consiguen son truchos, que no lo busque más.
Tal vez adaptando uno similar que use la misma tecnología se pueda solucionar, pero en mi caso lo di por muerto y a otra cosa.
Por las dudas voy a seguir el post.
Saludos.

_________________
Gabriel

Web


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Mar Mar 16, 2010 11:22 am 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
La tensión de SCL (reloj) me parece un poco baja, la forma más segura es utilizar un osciloscopio. De todas maneras puedes medir el voltaje de SCL con el terminal del sintonizador desconectado a ver si hay una variación de tensión.
Para medir la amplitud de esos pulsos puedes utilizar una sonda.
Desde este enlace puedes Descargar Sonda RF

Los sintonizadores de ese código que yo conseguía en Santa Fe eran todos de origen chino, tenían fallas totales, algunas veces eran por exceso de flux al realizar la soldadura en fábrica, otras eran por mal rotulado y me hacían perder el tiempo buscando fallas inexistente en el resto del tv.

Confirma la amplitud y existencia de pulsos en SCL con el sintonizador conectado y sin ese terminal conectado.
Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Mar Mar 16, 2010 4:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Te cuento, tengo osciloscopio en mi taller. Igualmente medí con el multimetro la tensión que me dijiste con el terminal desoldado y sigue igual. Al cambiar de canal sube la tensión a 0,145mV.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Mar Mar 16, 2010 4:14 pm 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Posts: 4580
Ubicacion: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 50
HP: 3255 / 9575
3255 / 9575
MP: 4571 / 4571
4571 / 4571
EXP: 4580 / 4830
4580 / 4830
Pero Mustin: Con tener el osciloscopio en el taller no alcanza, hay que usarlo. whv.gif whv.gif
No, en serio: Medir con el téster sobre un bus I2C normalmente no sirve para nada. No todos los micros master trabajan igual: algunos cortan toda comunicación cuando están en espera, otros mantienen el clock activo todo el tiempo, etc.
Lo importante es que al momento de cambiar de canal los pulsos tengan una amplitud de 4 a 5 V, lo cual puede ser verificado con osciloscopio o con la sonda de pico a pico, pero no con un voltímetro común que mide la tensión media.
Incluso puedes usar un signal tracer, o hasta el mismo amplificador de audio del TV, conectando las líneas SDA o SDL a su entrada a través de un capacitor. Eso sí: Antes de diagnosticar debes hacer varias pruebas en diferentes TV que funcionen correctamente, para familiarizarte con el volúmen de sonido que se produce cuando la amplitud es correcta.
De todos modos, coincido con los colegas en que ese sinto puede estar mal...

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Mar Mar 16, 2010 4:21 pm 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Si la amplitud del pulso SCL es tan baja, menor a 1V, y no esta el sintonizador conectado, te quedan los componentes restantes que también utilizan el bus I2C, la memoria es una de ellos.
Desconectalos y ve si levanta la amplitud del pulso SCL (debería estar entre 4,5V y 5V)
También puedes medir con respecto a masa ese terminal del micro para ver si no esta en corto o con una resistencia muy baja.
Si utiliza salida a colector abierto y tiene una resistencia externa de polarización encuentra y mide esa resistencia.
Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 26, 2010 8:28 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, se complico todo, luego de armar la sonda de RF para medir el SDA y SCL enciendo el tv y me encuentro con la pantalla totalmente negra y no responde a ninguna orden del panel ni para apagarlo. ¿sera problema del micro?
Gracias.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 26, 2010 9:38 am 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Puede ser problema del micro o algo que hace trabajar mal la micro.
Puedes revisar alimentación del microprocesador, oscilación del xtal, y señal de reset. Además fíjate que no este bloqueado el teclado o el puerto del receptor IR, desconecta los terminales del sintonizador.
Extrae la memoria y reemplaza por otra.
¿Tampoco hay OSDs en pantalla?

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 26, 2010 9:51 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
No hay OSDs en pantalla


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Vie Mar 26, 2010 10:05 am 
Desconectado
Mod global Tecnicosaurios
Mod global Tecnicosaurios
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 04, 2008 3:56 pm
Posts: 8769
Ubicación: "Mirando" TV
Ubicacion: Santa Fe, Argentina
Level: 62
HP: 11598 / 18707
11598 / 18707
MP: 5818 / 8931
5818 / 8931
EXP: 8769 / 9075
8769 / 9075
Si todas las revisiones sugeridas fueron realizadas, y no hay fallas en la salida vertical es probable una falla en el micro.

Una falla en vertical anula la salida de video, y la falta de pulsos bloquea el micro, hay que desconectar el tv para intentar un nuevo encendido.
Puedes encender el tv y medir el voltaje en G2 y luego aumentar dicho voltaje, si aparece una línea horizontal quiere decir que tienes fallas en vertical (Falla de alimentación o del IC). Luego colocas el voltaje de G2 en su punto anterior.

Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Dom Mar 28, 2010 8:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatarde Usuario

Registrado: Mie Feb 24, 2010 11:30 pm
Posts: 102
Ubicacion: San Pedro (Bs As)
Level: 9
HP: 1 / 193
1 / 193
MP: 92 / 92
92 / 92
EXP: 102 / 120
102 / 120
Hola, la salida vertical esta correcta.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPosteado: Dom Mar 28, 2010 11:06 pm 
Desconectado
Usuario Calificado
Usuario Calificado
Avatarde Usuario

Registrado: Mar Dic 29, 2009 1:13 am
Posts: 270
Ubicacion: buenos aires-argentina
Level: 15
HP: 9 / 488
9 / 488
MP: 233 / 233
233 / 233
EXP: 270 / 292
270 / 292
Hola colega, yo diría "Philips tenia que ser", puede deberse a una falla general del bus I2C, a lo mejor si los amigos están en lo correcto con respecto al nuevo sintonizador, puede ser que haya producido ese desbarajuste, proba desconectar todos los dispositivos del bus y ver con el osciloscopio si el micro da señales de vida y es de suma importancia que tanto SDA y SCL tengan la amplitud correcta.
En algunos casos no hay pulsos en el bus por que esta en espera, en otros esta constantemente trabajando, pero si en una de las lineas no tenes pulsos tenes que revisar el bus antes de continuar, y una falla de bus muy común es que se termine dañando por poner un sintonizador que no corresponde. Que tengas mucha suerte.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
Mostrar posts previos:  Ordenar por  
Nuevo topic Este topic está bloqueado, no puedes editar posts o enviar nuevas respuestas  [ 26 posts ] 


Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: Bing [Bot], KUCRUX y 0 invitados


No puedes abrir nuevos topics en este Foro
No puedes responder a topics en este Foro
No puedes editar tus posts en este Foro
No puedes borrar tus posts en este Foro
Puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  

Web Button Image by Free-Web-Buttons.com v2.0 Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español ( es_AR ) por LarveandoTeam